1 00:00:09,705 --> 00:00:11,402 - Dans la justice pénale système, 2 00:00:11,446 --> 00:00:12,664 infractions à caractère sexuel 3 00:00:12,708 --> 00:00:14,884 sont considérés particulièrement odieux. 4 00:00:14,927 --> 00:00:17,452 À New York, les détectives dédiés 5 00:00:17,495 --> 00:00:19,193 qui enquête ces crimes vicieux 6 00:00:19,236 --> 00:00:20,759 sont membres d'une équipe d'élite 7 00:00:20,803 --> 00:00:22,848 connu sous le nom de l'Unité spéciale d'aide aux victimes. 8 00:00:22,892 --> 00:00:24,589 Ce sont leurs histoires. 9 00:00:28,941 --> 00:00:32,249 - Un, deux... 10 00:00:34,730 --> 00:00:37,689 Trois... 11 00:00:37,733 --> 00:00:39,735 quatre... 12 00:00:40,910 --> 00:00:42,999 Cinq. 13 00:00:44,827 --> 00:00:47,569 Imani, est-il parti ? 14 00:00:49,005 --> 00:00:51,007 - Ouais. 15 00:00:51,051 --> 00:00:53,575 Êtes-vous d'accord? 16 00:00:53,618 --> 00:00:55,881 Anéeka ? 17 00:00:55,925 --> 00:01:00,060 ♪ 18 00:01:00,103 --> 00:01:02,975 - Alors il t'a raccompagné chez toi ? - Non, je veux dire oui. 19 00:01:03,019 --> 00:01:05,717 Jimmy Gunn m'a raccompagné chez moi. Il m'a embrassé pour me souhaiter une bonne nuit. 20 00:01:05,761 --> 00:01:07,719 - Et c'est à ce moment-là que tu l'a invité à l'intérieur. 21 00:01:07,763 --> 00:01:09,982 - Non, a-t-il demandé pour utiliser ma salle de bain, 22 00:01:10,026 --> 00:01:11,723 alors... - Alors tu l'as laissé entrer. 23 00:01:11,767 --> 00:01:13,116 - Pour utiliser ma salle de bain. 24 00:01:13,160 --> 00:01:14,857 Quand il est sorti, il m'a jeté par terre. 25 00:01:14,900 --> 00:01:17,729 - Nora, tu as passé un bon rendez-vous avec mon client, 26 00:01:17,773 --> 00:01:20,689 l'embrassa. Vous l'avez invité. 27 00:01:20,732 --> 00:01:22,778 Puis il est devenu passionné avec toi. 28 00:01:22,821 --> 00:01:25,781 - Non, il m'a violée. 29 00:01:25,824 --> 00:01:29,915 ♪ 30 00:01:29,959 --> 00:01:33,136 -Lily... - Attends, oh.. 31 00:01:33,180 --> 00:01:36,357 Attends, ralentis. - Tellement chaud. 32 00:01:36,400 --> 00:01:38,881 - Attends, je veux vraiment... - Je sais ce que tu veux. 33 00:01:41,188 --> 00:01:44,191 - Lily, Lily, ralentis. 34 00:01:44,234 --> 00:01:47,107 OK, c'était hier soir ? Et il a fait quoi ? 35 00:01:48,673 --> 00:01:52,068 Pouvez-vous entrer ? Non, je comprends. 36 00:01:52,112 --> 00:01:54,592 J'y viendrai. 20 minutes. 37 00:01:54,636 --> 00:01:57,769 - Un ami a passé une mauvaise nuit ? - Mon cousin, en fait. 38 00:01:57,813 --> 00:01:59,423 Nous ne sommes pas proches. 39 00:01:59,467 --> 00:02:01,599 Sa famille a déménagé à Manhattan quand nous étions enfants. 40 00:02:01,643 --> 00:02:05,212 Elle est plutôt une fille des quartiers chics. - Mais elle sait que tu es SVU. 41 00:02:05,255 --> 00:02:07,518 - Euh-huh. - Aller. 42 00:02:07,562 --> 00:02:10,260 Je vais le dire au capitaine. - Merci. 43 00:02:10,304 --> 00:02:12,436 - Aneeka et Imani Clark. 44 00:02:12,480 --> 00:02:16,919 Le capitaine Cragen est-il ou le détective Munch toujours là ? 45 00:02:16,962 --> 00:02:19,617 - D'accord, attends. Sergent. 46 00:02:23,317 --> 00:02:26,320 - Cap, souviens-toi d'une affaire il y a environ 20 ans... 47 00:02:26,363 --> 00:02:28,539 Aneeka et Imani Coleman ? 48 00:02:28,583 --> 00:02:30,454 - Oh, je le fais. C'était horrible. 49 00:02:30,498 --> 00:02:32,674 Les sœurs, ils ont été kidnappés sous la menace d'une arme 50 00:02:32,717 --> 00:02:35,198 et une a été violée, et l'autre 51 00:02:35,242 --> 00:02:37,157 a été obligé de regarder. 52 00:02:37,200 --> 00:02:39,811 Munch et moi avons interviewé la mère. 53 00:02:39,855 --> 00:02:43,206 Je m'en souviens parce que c'était juste après la mort de ma mère. 54 00:02:43,250 --> 00:02:44,947 - Ouais, je m'en souviens. 55 00:02:44,990 --> 00:02:47,906 Eh bien, Aneeka et Imani je viens d'entrer ici, 56 00:02:47,950 --> 00:02:51,258 demander à parler à un détective. - Pourquoi? 57 00:02:51,301 --> 00:02:53,782 - Eh bien, leur mère est décédé récemment – COVID. 58 00:02:53,825 --> 00:02:55,653 - Oh. - Et ça a fait remonter des trucs. 59 00:02:55,697 --> 00:02:57,438 Et je suis censé être rencontre avec Carisi 60 00:02:57,481 --> 00:02:59,004 à propos de Jimmy Gunn audience de libération conditionnelle. 61 00:02:59,048 --> 00:03:02,486 Tu veux que je repousse ça ? - Non, je vais parler aux sœurs. 62 00:03:02,530 --> 00:03:05,141 Jimmy Gunn est déjà en liberté conditionnelle ? 63 00:03:05,185 --> 00:03:07,535 Il a violé quatre femmes. - Mm. 64 00:03:07,578 --> 00:03:10,320 - Ce serait génial s'ils le pouvaient se présenter à l'audience. 65 00:03:10,364 --> 00:03:11,278 - Cela n'arrivera pas. 66 00:03:11,321 --> 00:03:12,496 Une seule : Nora Anderson. 67 00:03:12,540 --> 00:03:14,759 est même disposé pour nous parler, 68 00:03:14,803 --> 00:03:17,980 mais j'ai mis les sœurs en entretien. 69 00:03:27,294 --> 00:03:29,296 ♪ 70 00:03:29,339 --> 00:03:31,341 - Tu sais, je veux pour parcourir leur dossier. 71 00:03:31,385 --> 00:03:32,951 Dis-leur que j'ai juste besoin quelques minutes, d'accord ? 72 00:03:53,755 --> 00:04:00,675 ♪ 73 00:04:38,321 --> 00:04:40,584 - Oui, oui, dis-lui que j'arrive. 74 00:04:40,628 --> 00:04:44,327 - Liv, tout va bien ? - Non. 75 00:04:44,371 --> 00:04:45,937 C'était l'école de Noah. 76 00:04:45,981 --> 00:04:48,505 Quelqu'un dans sa capsule testé positif au COVID, 77 00:04:48,549 --> 00:04:51,029 et Noah a de la fièvre. - Oh non. 78 00:04:51,073 --> 00:04:53,380 - Pouvez-vous s'il vous plaît parler à Imani et Aneeka ? 79 00:04:53,423 --> 00:04:55,295 Le dossier est sur mon bureau. - Ouais, ton ancienne affaire. 80 00:04:55,338 --> 00:04:56,339 Fin me l'a dit. J'ai eu ça. 81 00:04:56,383 --> 00:04:57,514 - Merci. - Bien sûr. 82 00:04:57,558 --> 00:04:59,516 Va prendre soin de Noah. - D'accord. 83 00:05:03,085 --> 00:05:04,608 - Comment va ta mère ? 84 00:05:04,652 --> 00:05:05,870 Elle a toujours été ma tante préférée. 85 00:05:05,914 --> 00:05:07,742 - Oh, jusqu'à ce que tu déménages ? 86 00:05:07,785 --> 00:05:09,265 Elle va bien... 87 00:05:09,309 --> 00:05:11,223 Je veux dire, dans la mesure où comme je peux le constater grâce à Zoom. 88 00:05:11,267 --> 00:05:13,356 - C'est vrai, ça doit être dur. 89 00:05:13,400 --> 00:05:15,010 Je sais que tu l'as toujours été si proche. 90 00:05:15,053 --> 00:05:16,490 - Ouais. 91 00:05:16,533 --> 00:05:19,406 Alors ce type, c'était un ami ? 92 00:05:19,449 --> 00:05:21,625 - Plutôt un premier rendez-vous de l'enfer. 93 00:05:21,669 --> 00:05:25,020 Xavier Garcia, tu as entendu parler de lui, non ? 94 00:05:25,063 --> 00:05:28,110 - Le milliardaire des applications sociales ? 95 00:05:28,153 --> 00:05:29,894 Ouais. Comment l'avez-vous rencontré ? 96 00:05:29,938 --> 00:05:31,635 - Ça sonne un peu harceleur. 97 00:05:31,679 --> 00:05:35,378 Je l'ai bu un soir. Je ne m'attendais pas à ce qu'il réponde. 98 00:05:35,422 --> 00:05:38,250 Il compte 10 millions de followers. 99 00:05:38,294 --> 00:05:40,383 Alors quand il m'a demandé venir, 100 00:05:40,427 --> 00:05:42,516 bien sûr, j'ai dit oui. 101 00:05:42,559 --> 00:05:44,692 - D'accord, que s'est-il passé ? 102 00:05:46,215 --> 00:05:47,956 - Il a commandé des sushis raffinés. 103 00:05:47,999 --> 00:05:51,176 Nous avons bu du vin. Puis il était partout sur moi. 104 00:05:51,220 --> 00:05:53,875 Je lui ai dit de ralentir, et il a en fait reculé. 105 00:05:53,918 --> 00:05:57,531 - D'accord, alors il t'a écouté ? - Jusqu'à ce qu'il ne le fasse pas. 106 00:05:57,574 --> 00:06:01,056 Nous nous embrassions, et soudain, il était en moi. 107 00:06:01,099 --> 00:06:03,275 Je me dis : "Je viens de te le dire ralentir." 108 00:06:03,319 --> 00:06:07,454 - Tu voulais faire l'amour ? - Tout s'est passé si vite. 109 00:06:07,497 --> 00:06:09,586 Au moment où mon cerveau rattrapé mon corps, 110 00:06:09,630 --> 00:06:13,373 Je lui ai dit d'arrêter. Il ne l'a pas fait. 111 00:06:13,416 --> 00:06:15,897 Il vient de m'épingler contre un mur 112 00:06:15,940 --> 00:06:16,941 jusqu'à ce qu'il ait fini. 113 00:06:19,640 --> 00:06:22,425 Est-ce que je perds votre temps ? - Non. 114 00:06:22,469 --> 00:06:24,993 Lily, tu peux retirer ton consentement à tout moment. 115 00:06:25,036 --> 00:06:27,778 Si tu avais changé d'avis et il a continué, 116 00:06:27,822 --> 00:06:29,519 c'est un viol. 117 00:06:32,522 --> 00:06:35,699 - Aneeka, Imani, merci d'avoir attendu. 118 00:06:35,743 --> 00:06:37,919 Je suis le détective Rollins. 119 00:06:37,962 --> 00:06:40,443 Le capitaine a une urgence familiale, 120 00:06:40,487 --> 00:06:44,142 mais elle voulait que je te le dise qu'elle se souvient de ta mère, 121 00:06:44,186 --> 00:06:46,580 et elle est si triste pour ta perte. - Merci. 122 00:06:46,623 --> 00:06:48,016 Ce fut un choc. 123 00:06:48,059 --> 00:06:49,757 Elle était seulement aux soins intensifs pendant une semaine. 124 00:06:49,800 --> 00:06:51,106 - Nous ne pourrions même pas dire au revoir. 125 00:06:51,149 --> 00:06:52,629 - Je suis tellement désolé. 126 00:06:54,370 --> 00:06:55,980 Comment puis-je t'aider? 127 00:06:56,024 --> 00:06:57,460 - Nous allions grâce à son casier de rangement, 128 00:06:57,504 --> 00:07:00,202 et nous sommes tombés sur cette boîte. 129 00:07:00,245 --> 00:07:02,683 Articles sur Darryl Clark. 130 00:07:02,726 --> 00:07:04,946 - D'accord, ça peut évoquer beaucoup de sentiments. 131 00:07:04,989 --> 00:07:07,383 - Un seul : la colère. 132 00:07:07,427 --> 00:07:09,777 Les articles disent que Clark a été reconnu coupable de six viols, 133 00:07:09,820 --> 00:07:11,996 aucun à Harlem, mais notre mère a dit 134 00:07:12,040 --> 00:07:14,042 qu'il est allé en prison pour ce qu'il m'a fait. 135 00:07:15,522 --> 00:07:18,612 - D'accord, eh bien, il a accepté un marché. 136 00:07:18,655 --> 00:07:21,005 Il a été condamné à 35 ans. - Mais pas pour m'avoir violée ? 137 00:07:21,049 --> 00:07:24,182 - Est-ce possible ? 138 00:07:24,226 --> 00:07:25,445 - Non, tu as raison. 139 00:07:25,488 --> 00:07:29,449 Il n'a jamais avoué de vous agresser. 140 00:07:29,492 --> 00:07:31,929 L'accord qu'il a conclu spécifiquement indiqué 141 00:07:31,973 --> 00:07:34,105 il ne pouvait pas être poursuivi pour votre agression. 142 00:07:34,149 --> 00:07:36,543 - Alors ces trois heures il nous a tourmentés... 143 00:07:36,586 --> 00:07:38,501 un pistolet sur nos visages, gelé sur le sol-- 144 00:07:38,545 --> 00:07:40,851 tu ne comptes pas ? - Comment est-ce arrivé ? 145 00:07:40,895 --> 00:07:42,679 - La seule façon pour le procureur pourrait faire valoir le cas 146 00:07:42,723 --> 00:07:45,029 c'était de le porter en justice, et je pense que ta mère 147 00:07:45,073 --> 00:07:47,075 je ne voulais pas pour vous faire vivre ça. 148 00:07:47,118 --> 00:07:48,511 - Je n'étais pas d'accord. 149 00:07:48,555 --> 00:07:51,253 Je n'avais que 11 ans, mais je voulais justice. 150 00:07:51,296 --> 00:07:55,213 Je sais que je l'aurais affronté. - Elle l'aurait fait, c'est sûr. 151 00:07:55,257 --> 00:07:56,824 Montre-lui ton journal. 152 00:07:59,609 --> 00:08:04,048 - J'ai écrit ça une semaine après le viol. 153 00:08:04,092 --> 00:08:07,312 Je voulais qu'il sache comment je me sentais alors, 154 00:08:07,356 --> 00:08:08,836 et je veux qu'il le sache maintenant. 155 00:08:12,100 --> 00:08:13,623 Il n'y a rien ? 156 00:08:16,147 --> 00:08:18,062 - Il y en a peut-être. 157 00:08:18,106 --> 00:08:19,760 Laissez-moi appeler mon capitaine. 158 00:08:25,940 --> 00:08:28,769 - La dernière fois que j'ai vu Nora était à la peine de Jimmy Gunn. 159 00:08:28,812 --> 00:08:30,727 Elle n'est pas contente il est en liberté conditionnelle. 160 00:08:30,771 --> 00:08:32,294 - Moi non plus. Je regarde le dossier de Jimmy. 161 00:08:32,337 --> 00:08:33,904 La façon dont il a manipulé ses victimes, 162 00:08:33,948 --> 00:08:35,558 ce qu'il leur a fait lors du procès, ce type a fait une trop bonne affaire. 163 00:08:35,602 --> 00:08:37,255 - Il ne sortira pas, n'est-ce pas ? 164 00:08:37,299 --> 00:08:39,736 - Eh bien, on dirait il a passé les sept dernières années 165 00:08:39,780 --> 00:08:41,869 cocher toutes les bonnes boîtes de détenus. 166 00:08:41,912 --> 00:08:44,741 Diplôme collégial, il va à l'église, NA. 167 00:08:44,785 --> 00:08:47,048 - N / A? Ce n'est pas un toxicomane. 168 00:08:47,091 --> 00:08:49,050 - Pas jusqu'à ce qu'il soit en prison, et puis il a réalisé, 169 00:08:49,093 --> 00:08:51,095 oh, j'obtiens des points pour aller aux réunions. 170 00:08:55,404 --> 00:08:57,667 - Détective Tutuola. 171 00:08:57,711 --> 00:08:58,755 Alors tu sais juste parce que je suis là 172 00:08:58,799 --> 00:08:59,930 ça ne veut pas dire que je fais ça. 173 00:08:59,974 --> 00:09:02,150 - Compris, et merci d'être venu. 174 00:09:02,193 --> 00:09:05,414 Nora, voici l'ADA Carisi. - S'il vous plaît, entrez. 175 00:09:05,457 --> 00:09:07,547 Asseyez-vous. 176 00:09:09,244 --> 00:09:10,593 Comment vas-tu, Nora? 177 00:09:10,637 --> 00:09:12,552 - A part les terreurs nocturnes... 178 00:09:12,595 --> 00:09:14,728 Je me réveille, et ça recommence. 179 00:09:14,771 --> 00:09:17,165 Cette audience de libération conditionnelle, sera-t-il là ? 180 00:09:17,208 --> 00:09:19,950 - Il sera là, mais je serai là aussi. 181 00:09:19,994 --> 00:09:22,300 - J'essaie juste pour continuer ma vie. 182 00:09:22,344 --> 00:09:24,694 Cela fait sept ans, mais je suis il ne tient toujours qu'à un fil. 183 00:09:24,738 --> 00:09:25,913 - Et c'est exactement 184 00:09:25,956 --> 00:09:27,305 qu'est-ce que la commission des libérations conditionnelles a besoin d'entendre. 185 00:09:27,349 --> 00:09:30,526 Jimmy est un escroc, et si aucune des victimes ne témoigne, 186 00:09:30,570 --> 00:09:31,962 alors il pourra se peindre 187 00:09:32,006 --> 00:09:34,661 comme il veut. - Tu ne peux pas trouver quelqu'un d'autre ? 188 00:09:34,704 --> 00:09:38,012 - Nous avons essayé, mais... - Ils ont dit non. 189 00:09:40,667 --> 00:09:42,886 Le gars m'a violée. 190 00:09:42,930 --> 00:09:44,105 j'ai déjà témoigné au procès. 191 00:09:44,148 --> 00:09:46,673 N'est-ce pas ton travail pour le garder enfermé ? 192 00:09:48,588 --> 00:09:50,764 - Justice réparatrice n'est généralement pas utilisé 193 00:09:50,807 --> 00:09:52,722 dans les cas d'agression sexuelle. - Je sais. 194 00:09:52,766 --> 00:09:55,116 Je ne sais juste pas quoi d'autre nous pouvons offrir Aneeka et Imani. 195 00:09:55,159 --> 00:09:57,901 Ils veulent affronter Darryl Clark. - Il est toujours à Sing Sing. 196 00:09:57,945 --> 00:09:59,468 Il n'est même pas disponible en libération conditionnelle. 197 00:09:59,511 --> 00:10:01,905 Je ne sais juste pas pourquoi il l'accepterait. 198 00:10:01,949 --> 00:10:04,125 - Laisse-moi au moins tendre la main. - S'il vous plaît, faites-le. 199 00:10:04,168 --> 00:10:06,170 - Comment va Noé ? - Vous connaissez les enfants. 200 00:10:06,214 --> 00:10:10,261 Il a 100,6 ans et il a aucun autre symptôme jusqu'à présent. 201 00:10:10,305 --> 00:10:11,872 Ce n'est probablement rien. 202 00:10:14,048 --> 00:10:17,225 Alors Kat m'a laissé un message. Puis-je lui parler ? 203 00:10:17,268 --> 00:10:19,270 - Ouais, elle est ici. 204 00:10:19,314 --> 00:10:21,795 C'est le capitaine. - Hé. 205 00:10:21,838 --> 00:10:24,188 - Alors ton ami vous a été divulgué ? 206 00:10:24,232 --> 00:10:26,930 - Mon cousin germain, en fait, Lily Bustani. 207 00:10:26,974 --> 00:10:30,238 - C'est vrai, et elle dit qu'elle a été agressée 208 00:10:30,281 --> 00:10:34,198 par Xavier Garcia, l'entrepreneur technologique ? 209 00:10:34,242 --> 00:10:36,723 - Elle a dit non, j'ai essayé de le repousser, 210 00:10:36,766 --> 00:10:39,073 mais il a insisté pour finir. - D'accord. 211 00:10:39,116 --> 00:10:41,945 A-t-elle fait un kit de viol ? - Je lui ai envoyé en chercher un. 212 00:10:41,989 --> 00:10:44,078 Mais ce type est je ne vais pas nier le sexe. 213 00:10:44,121 --> 00:10:46,341 Ils ont même pris un dernier verre dans son appartement après, 214 00:10:46,384 --> 00:10:47,734 et il lui a envoyé un texto ce matin. 215 00:10:47,777 --> 00:10:50,214 - Elle lui a répondu ? - Pas encore. 216 00:10:50,258 --> 00:10:52,782 Devons-nous venir le chercher ? - Écoutez, c'est un gars intelligent. 217 00:10:52,826 --> 00:10:55,176 Il a probablement une armée d'avocats. 218 00:10:55,219 --> 00:10:58,701 Il ne viendra pas à moins que nous l'arrêtions, 219 00:10:58,745 --> 00:11:00,268 et nous n'avons pas assez pour ça. 220 00:11:00,311 --> 00:11:02,705 - Alors parce qu'il est riche, nous reculons. 221 00:11:02,749 --> 00:11:05,621 - Non, demande-lui de lui envoyer un message 222 00:11:05,665 --> 00:11:07,884 et vois s'il la rencontrera pour le café. 223 00:11:07,928 --> 00:11:09,886 - Très bien, rencontre contrôlée. 224 00:11:09,930 --> 00:11:11,627 Inscrivez-le officiellement admettant une agression. 225 00:11:11,671 --> 00:11:12,759 Je vais appeler Carisi. 226 00:11:12,802 --> 00:11:14,543 - Tu sais, Je ferai ça pour toi. 227 00:11:14,586 --> 00:11:17,067 D'accord. 228 00:11:20,070 --> 00:11:22,551 - D'accord, Capitaine, ouais, je t'entends. 229 00:11:22,594 --> 00:11:24,074 J'espère que Noah se sent mieux. 230 00:11:24,118 --> 00:11:26,337 Hé, dis-moi que tu as Nora pour changer d'avis. 231 00:11:26,381 --> 00:11:28,731 - Non, elle l'avait fait son parrain AA m'appelle. 232 00:11:28,775 --> 00:11:29,993 Je ne compterais pas sur elle. 233 00:11:30,037 --> 00:11:31,734 - Et celui de Jimmy ? d'autres victimes ? 234 00:11:31,778 --> 00:11:32,909 - Ils ne reviennent pas mes appels. 235 00:11:32,953 --> 00:11:34,519 Le procès a été brutal. J'essaie. 236 00:11:34,563 --> 00:11:35,869 - Eh bien, essaie plus fort. 237 00:11:35,912 --> 00:11:36,913 Parce que s'il sort, il va encore frapper. 238 00:11:36,957 --> 00:11:38,045 Nous aurons tous l'air d'idiots. 239 00:11:38,088 --> 00:11:39,829 - Carisi, tu ne penses pas Je sais ça ? 240 00:11:39,873 --> 00:11:42,963 - Bien, je t'ai attrapé. Conseiller Carisi. 241 00:11:43,006 --> 00:11:44,181 - Ouais? 242 00:11:44,225 --> 00:11:46,227 -Ronnie Blevins, l'aumônier de Fishkill. 243 00:11:46,270 --> 00:11:48,882 Jimmy Gunn fait partie de mes ouailles. - Sergent Tutuola. 244 00:11:48,925 --> 00:11:50,231 Comment pouvons-nous vous aider ? 245 00:11:50,274 --> 00:11:53,190 - Vous mettez les victimes de Jimmy sur la liste pour prendre la parole. 246 00:11:53,234 --> 00:11:54,931 Il aimerait avoir une conversation 247 00:11:54,975 --> 00:11:57,455 avec chacun d'entre eux. - Je suis sûr. 248 00:11:57,499 --> 00:11:58,892 Juste avant son audience de libération conditionnelle 249 00:11:58,935 --> 00:12:00,894 pour qu'il puisse essayer de les convaincre qu'elles n'ont pas été violées ? 250 00:12:00,937 --> 00:12:03,418 - Non, il est contrit. 251 00:12:03,461 --> 00:12:05,637 Jimmy a essayé m'excuser auprès de ces femmes 252 00:12:05,681 --> 00:12:08,118 depuis des années. J'ai des dizaines de lettres. 253 00:12:08,162 --> 00:12:10,033 - S'il les a écrits, comment peux-tu avoir les lettres ? 254 00:12:10,077 --> 00:12:11,774 - Administrateur pénitentiaire je ne les ai jamais transmis, 255 00:12:11,818 --> 00:12:13,384 que nous connaissons est leur prérogative. 256 00:12:16,431 --> 00:12:18,694 - Merci de votre passage. 257 00:12:18,738 --> 00:12:21,784 - Et l'aumônier, Les victimes de Jimmy, 258 00:12:21,828 --> 00:12:23,655 ils n'achètent pas tout ce qu'il vend. 259 00:12:26,920 --> 00:12:33,709 ♪ 260 00:12:33,753 --> 00:12:36,103 - Justice réparatrice ? Qu'est-ce que c'est? 261 00:12:36,146 --> 00:12:37,452 - Alors vous vous rencontrez tous les deux avec Darryl Clark, 262 00:12:37,495 --> 00:12:39,323 dis-lui ce que tu ressens, posez-lui des questions. 263 00:12:39,367 --> 00:12:42,805 C'est une justice émotionnelle. - C'est super. 264 00:12:42,849 --> 00:12:45,242 J'y suis. - Aneeka, attends. 265 00:12:45,286 --> 00:12:46,983 Il a accepté de faire ça ? - Il l'a fait. 266 00:12:47,027 --> 00:12:48,855 Il est transféré dans une prison fédérale 267 00:12:48,898 --> 00:12:51,509 dans l'Utah la semaine prochaine. Il a été arrêté en train de faire du trafic de drogue. 268 00:12:51,553 --> 00:12:53,685 Il espère probablement que cela retardera le transfert. 269 00:12:53,729 --> 00:12:55,252 - Comment ça ferait ça ? 270 00:12:55,296 --> 00:12:58,690 - Eh bien, normalement ces séances il faut un an pour s'arranger. 271 00:12:58,734 --> 00:13:00,257 Un animateur le rencontre, avec vous. 272 00:13:00,301 --> 00:13:01,781 Vous obtenez un accord aux règles. 273 00:13:01,824 --> 00:13:04,392 - Je n'attends pas si longtemps, et je ne vais pas en Utah. 274 00:13:04,435 --> 00:13:05,872 On ne peut pas le faire plus vite ? 275 00:13:05,915 --> 00:13:08,048 - Nous avons attendu 21 ans, Aneeka. 276 00:13:08,091 --> 00:13:09,179 Nous pouvons attendre un peu plus longtemps. 277 00:13:09,223 --> 00:13:10,311 - Peut-être que tu peux. 278 00:13:10,354 --> 00:13:11,834 Cela ne vous a pas affecté comme ça m'a fait. 279 00:13:11,878 --> 00:13:13,880 - D'accord, eh bien, ce serait mieux 280 00:13:13,923 --> 00:13:16,708 si on avait le temps de se préparer exactement ce que tu veux demander. 281 00:13:16,752 --> 00:13:17,884 - Je veux savoir pourquoi. 282 00:13:17,927 --> 00:13:19,711 Pourquoi a-t-il fait ça ? Pourquoi ce jour-là ? 283 00:13:19,755 --> 00:13:21,148 Pourquoi m'a-t-il choisi ? - Nous. 284 00:13:21,191 --> 00:13:23,019 - Tu vois ce que je veux dire, Imani. 285 00:13:24,891 --> 00:13:26,022 Je dois faire face à l'homme 286 00:13:26,066 --> 00:13:27,632 qui a été dans ma tête toute ma vie. 287 00:13:27,676 --> 00:13:30,331 J'ai besoin que ça arrive maintenant. 288 00:13:30,374 --> 00:13:36,859 ♪ 289 00:13:41,342 --> 00:13:43,910 - Je sais que j'ai accepté ça, mais je dois te le dire. 290 00:13:43,953 --> 00:13:45,259 Le huitième étage voit ça comme post-pénétration 291 00:13:45,302 --> 00:13:46,651 "il a dit, elle a dit," où il 292 00:13:46,695 --> 00:13:48,088 est un riche titan de la technologie, et elle... 293 00:13:48,131 --> 00:13:49,698 - Pouvons-nous arrêter d'utiliser l'expression 294 00:13:49,741 --> 00:13:50,873 "il a dit, elle a dit" ? 295 00:13:50,917 --> 00:13:52,701 Je veux dire, ça sonne comme s'il n'y avait aucune preuve 296 00:13:52,744 --> 00:13:54,529 et il n'y a rien que nous pouvons faire, 297 00:13:54,572 --> 00:13:56,096 et pourquoi le "il" toujours en premier ? 298 00:13:56,139 --> 00:13:58,446 - Kat, un jury comprend non veut dire non. 299 00:13:58,489 --> 00:14:00,752 Ils ont plus de mal avec "oui, alors ralentis, 300 00:14:00,796 --> 00:14:02,102 " alors je veux que tu arrêtes. 301 00:14:02,145 --> 00:14:03,320 "Même si tu ne t'es pas arrêté, 302 00:14:03,364 --> 00:14:04,713 j'aurai encore un dernier verre après." 303 00:14:04,756 --> 00:14:06,410 - Chaque fois que tu dis le jury 304 00:14:06,454 --> 00:14:09,544 ça va avoir du mal, Je pense que tu veux dire toi. 305 00:14:11,851 --> 00:14:14,070 - Hier soir, il a dit qu'il devrait pouvoir se rencontrer aujourd'hui. 306 00:14:14,114 --> 00:14:16,899 Je peux lui envoyer à nouveau un texto. - Fais ça. 307 00:14:16,943 --> 00:14:18,901 Et parlons-en ce dont nous avons besoin Xavier 308 00:14:18,945 --> 00:14:20,163 admettre sur bande. 309 00:14:20,207 --> 00:14:21,599 - Ouais, le plus important 310 00:14:21,643 --> 00:14:23,732 c'est qu'il savait vous avez révoqué votre consentement, 311 00:14:23,775 --> 00:14:25,212 et il a continué avoir des relations sexuelles avec toi 312 00:14:25,255 --> 00:14:27,692 après que tu lui as dit d'arrêter. - C'est ce qui s'est passé. 313 00:14:27,736 --> 00:14:30,565 - Et ça, avant même ça, votre consentement affirmatif 314 00:14:30,608 --> 00:14:32,480 était seulement implicite, jamais enthousiaste. 315 00:14:32,523 --> 00:14:34,917 - Kat, c'est ça pas le problème juridique ici. 316 00:14:34,961 --> 00:14:36,527 - Je n'étais pas enthousiaste. 317 00:14:36,571 --> 00:14:39,400 Il a commencé par demander s'il pouvait me sucer les orteils. 318 00:14:39,443 --> 00:14:42,925 Genre, vraiment ? - D'accord, j'entends ça. 319 00:14:42,969 --> 00:14:44,709 Mais ce n'est pas ça ça va nous aider à faire valoir ce cas. 320 00:14:44,753 --> 00:14:47,495 Ce qui nous aidera, c'est si vous faites-lui faire un aveu 321 00:14:47,538 --> 00:14:49,105 sans mettre de mots dans sa bouche. 322 00:14:49,149 --> 00:14:50,890 - Rencontres contrôlées peut être difficile. 323 00:14:50,933 --> 00:14:53,370 Tu vas devenir nerveux, mais nous serons à proximité. 324 00:14:57,374 --> 00:14:59,246 - Xavier dit il veut me voir, 325 00:14:59,289 --> 00:15:01,030 mais il préfère emmène-moi déjeuner. 326 00:15:01,074 --> 00:15:03,685 C'est littéralement va arriver. 327 00:15:09,560 --> 00:15:11,432 - Hé, où vas-tu ? 328 00:15:11,475 --> 00:15:13,347 - Ne leur prêtez pas attention. Vous savez comment c'est. 329 00:15:14,914 --> 00:15:17,046 - Tout le monde veut avoir un regard sur les victimes. 330 00:15:17,090 --> 00:15:19,396 - C'est comme ça ? - Mm-hmm. 331 00:15:19,440 --> 00:15:21,921 - Eh bien, ça vous dérangerait d'amener Darryl Clark? 332 00:15:21,964 --> 00:15:23,966 - Oui, madame. - Pourquoi n'est-il pas là ? 333 00:15:24,010 --> 00:15:26,969 Combien de temps devons-nous attendre ? - Nous allons bien, Imani. 334 00:15:28,449 --> 00:15:30,016 - Quoi? Êtes-vous d'accord? 335 00:15:30,059 --> 00:15:32,018 - J'ai vu un rat. 336 00:15:35,238 --> 00:15:37,545 - C'était probablement juste une souris. - Non, c'était là. 337 00:15:37,588 --> 00:15:40,765 Comme au sous-sol. 338 00:15:41,418 --> 00:15:44,900 Clark a crié : "Allonge-toi". mais j'ai vu un rat. 339 00:15:44,944 --> 00:15:46,554 Je dois sortir d'ici. Je dois partir maintenant. 340 00:15:46,597 --> 00:15:48,034 - Imani, tu peux. Tu peux y aller. 341 00:15:48,077 --> 00:15:49,557 Mais je veux que tu saches que tu es probablement 342 00:15:49,600 --> 00:15:52,168 être inondé par la gâchette, d'accord ? 343 00:15:52,212 --> 00:15:53,430 Et cela passera. 344 00:15:53,474 --> 00:15:58,348 Écoute, j'ai juste besoin respirer, d'accord ? 345 00:15:59,480 --> 00:16:01,395 Poursuivre. Respirer? 346 00:16:01,438 --> 00:16:02,831 - Ouais. - D'accord. 347 00:16:02,874 --> 00:16:05,790 - C'est drôle. Je ne me souviens pas des rats. 348 00:16:07,575 --> 00:16:09,272 Imani, si tu as besoin attendre dehors... 349 00:16:09,316 --> 00:16:12,014 - Je vais bien. 350 00:16:12,058 --> 00:16:13,624 Je suis désolé. 351 00:16:13,668 --> 00:16:15,975 C'est beaucoup. - C'est. 352 00:16:16,018 --> 00:16:18,673 Ça fait peur de le revoir. C'est effrayant d'être dans cet endroit. 353 00:16:18,716 --> 00:16:21,589 je veux te rappeler que nous contrôlons 354 00:16:21,632 --> 00:16:23,243 de cette situation, et si ça arrive 355 00:16:23,286 --> 00:16:26,811 pour en être trop, on arrête. - J'ai compris. 356 00:16:27,812 --> 00:16:30,554 - D'accord. 357 00:16:32,817 --> 00:16:34,080 - Je suis là. 358 00:16:37,300 --> 00:16:40,260 Alors qu'est-ce que tu veux ? 359 00:16:40,303 --> 00:16:46,179 ♪ 360 00:16:46,222 --> 00:16:48,572 - Nora, je peux te parler ? 361 00:16:48,616 --> 00:16:51,227 - Tu me traques maintenant ? 362 00:16:51,271 --> 00:16:53,055 - Désolé, ton colocataire me l'a dit 363 00:16:53,099 --> 00:16:55,101 c'est là vous faites vos réunions. 364 00:16:55,144 --> 00:16:56,841 - Voilà pour l'anonymat. 365 00:16:56,885 --> 00:16:58,930 -Nora... 366 00:16:58,974 --> 00:17:01,107 Je sais que tu ne veux pas pour entendre ça, 367 00:17:01,150 --> 00:17:03,370 mais l'aumônier de la prison de Jimmy est venu chez nous 368 00:17:03,413 --> 00:17:06,416 avec un message de Jimmy. - Je m'en fiche. 369 00:17:06,460 --> 00:17:10,507 - Il veut te rencontrer, s'excuser avant l'audience. 370 00:17:10,551 --> 00:17:12,466 - Aucune chance, et la blague est sur lui. 371 00:17:12,509 --> 00:17:14,381 je n'y vais même pas à l'audience. 372 00:17:14,424 --> 00:17:15,643 - L'aumônier a également dit 373 00:17:15,686 --> 00:17:17,601 Jimmy t'a écrit lettres de prison. 374 00:17:17,645 --> 00:17:19,690 - C'est du taureau. Je n'ai jamais reçu de lettres. 375 00:17:19,734 --> 00:17:22,084 - Le programme pénitentiaire ne transmettra pas les lettres 376 00:17:22,128 --> 00:17:23,999 à moins que la victime ne le demande. 377 00:17:24,043 --> 00:17:26,915 - Comment puis-je les demander si je ne sais pas qu'ils existent ? 378 00:17:26,958 --> 00:17:28,569 - Tu as raison. 379 00:17:29,396 --> 00:17:32,051 J'ai les lettres. 380 00:17:32,094 --> 00:17:34,879 Maintenant, si tu n'en veux pas, Je comprends. 381 00:17:40,537 --> 00:17:42,583 - Il m'a écrit tout ce temps ? 382 00:17:46,891 --> 00:17:49,851 Les as-tu lus ? - Non, ils vous sont adressés. 383 00:17:49,894 --> 00:17:51,548 Maintenant, si tu me veux pour les filtrer, je peux. 384 00:17:51,592 --> 00:17:53,594 Connaissant Jimmy, il essaie juste de te faire travailler. 385 00:17:53,637 --> 00:17:55,857 - Ouais, je sais. 386 00:17:55,900 --> 00:17:56,988 Il en est plein. 387 00:17:57,032 --> 00:17:58,816 Il n'y a aucun moyen ce type a changé. 388 00:17:58,860 --> 00:18:01,689 - C'est juste, je les rendrai à l'aumônier. 389 00:18:06,737 --> 00:18:10,045 - Non, attends, je vais les lire. 390 00:18:10,089 --> 00:18:12,091 je veux voir quoi ce fils de pute a quelque chose à dire. 391 00:18:16,443 --> 00:18:18,401 - D'accord. 392 00:18:18,445 --> 00:18:20,882 Je vous ai écouté les filles. 393 00:18:20,925 --> 00:18:22,623 Encore quelque chose J'ai besoin d'explications. 394 00:18:22,666 --> 00:18:24,277 - Qu'est-ce que c'est, M. Clark ? 395 00:18:24,320 --> 00:18:26,453 - Celui-là pense vraiment encore c'est une des miennes ? 396 00:18:26,496 --> 00:18:29,630 - Un des vôtres ? Je ne t'appartiens pas. 397 00:18:29,673 --> 00:18:32,850 Tu m'as violée. - Pas possible, chérie. 398 00:18:32,894 --> 00:18:34,417 Je l'ai dit au procureur il y a des années. 399 00:18:34,461 --> 00:18:36,724 - Si tu y croyais vraiment, pourquoi as-tu accepté ça ? 400 00:18:36,767 --> 00:18:39,422 Vous êtes transféré en Utah de toute façon. 401 00:18:41,250 --> 00:18:43,731 - Quelque chose à faire. 402 00:18:43,774 --> 00:18:46,908 Ou plutôt c'était le cas. Je ne m'attendais pas à être pris en embuscade. 403 00:18:46,951 --> 00:18:49,693 - Dans une embuscade ? N'est-ce pas ce que tu nous as fait ? 404 00:18:53,784 --> 00:18:55,482 - Je ne toucherais jamais l'un ou l'autre de vous. 405 00:18:55,525 --> 00:18:56,787 - Vous savez quoi? C'est assez. 406 00:18:56,831 --> 00:18:59,138 - Tu sais, je n'ai jamais vu ces deux-là avant. 407 00:19:01,836 --> 00:19:04,404 Je n'ai fait que des filles blanches. 408 00:19:04,447 --> 00:19:07,624 Je ne regarderais même jamais un... - Quoi ? 409 00:19:08,799 --> 00:19:11,193 Ne jamais regarder quoi ? 410 00:19:11,237 --> 00:19:14,588 - Vous essayez de me regarder. Bonne chance. 411 00:19:14,631 --> 00:19:16,851 - Euh-huh, pourquoi tu ne s'asseoir et écouter ? 412 00:19:16,894 --> 00:19:21,029 - Trois heures à cet étage... tu m'as enlevé mon enfance. 413 00:19:21,072 --> 00:19:22,857 Tu peux au moins écouter à une page 414 00:19:22,900 --> 00:19:25,729 de ce que j'écrivais à l'époque. - Tu vas me faire la lecture maintenant ? 415 00:19:25,773 --> 00:19:28,689 - Oh, j'ai écrit tout ce que tu as fait. 416 00:19:28,732 --> 00:19:30,995 Chaque détail foiré. 417 00:19:31,039 --> 00:19:33,128 Écouter. 418 00:19:33,172 --> 00:19:36,523 Vous pourrez alors décider si vous jamais violé une fille noire. 419 00:19:46,663 --> 00:19:49,013 - D'abord, Nora n'est même pas sûre qu'elle va partir 420 00:19:49,057 --> 00:19:50,232 à l'audience, mais maintenant, le jour même, 421 00:19:50,276 --> 00:19:51,538 elle est prête à y aller à la prison 422 00:19:51,581 --> 00:19:53,235 et rencontrer Jimmy ? - Elle a lu les lettres. 423 00:19:53,279 --> 00:19:54,889 Elle a dit qu'elle avait dépensé les sept dernières années 424 00:19:54,932 --> 00:19:56,978 de sa vie à détester ce gars. Il est peut-être temps d'abandonner ça. 425 00:19:57,021 --> 00:19:58,632 - Il va juste la manipuler. 426 00:19:58,675 --> 00:20:00,764 - Qu'est-ce que je suis censé faire, dire non à Nora ? 427 00:20:00,808 --> 00:20:02,244 Pourquoi ne vas-tu pas avec elle ? - Parce que je ne peux pas. 428 00:20:02,288 --> 00:20:04,551 Je dois garder Kat lors d'une réunion contrôlée. 429 00:20:04,594 --> 00:20:06,596 Hé, tu as des conseils sur la façon de traiter avec elle ? 430 00:20:06,640 --> 00:20:08,729 Parce que tout ce que je fais la met en colère. 431 00:20:08,772 --> 00:20:11,166 - Alors ne fais rien. 432 00:20:11,210 --> 00:20:15,301 - "Quand il m'a lâché, Je reste vide. 433 00:20:15,344 --> 00:20:19,043 "Un morceau de chewing-gum craché sur le terrain. 434 00:20:19,087 --> 00:20:23,396 "Imani m'a décollé et nous avons couru. 435 00:20:23,439 --> 00:20:26,877 "Ça fait dix jours depuis que c'est arrivé. 436 00:20:26,921 --> 00:20:29,010 "Maman ne me laisse pas en parler. 437 00:20:29,053 --> 00:20:31,534 "Je ne peux pas me regarder. 438 00:20:31,578 --> 00:20:34,102 "Je ne peux pas oublier son haleine de bourbon. 439 00:20:34,145 --> 00:20:37,584 C'est quand même"-- - Bourbon, hein ? 440 00:20:37,627 --> 00:20:40,021 J'ai adoré mon Old Crow à l'époque. 441 00:20:40,064 --> 00:20:41,675 - Alors tu te souviens tu as violé ma sœur ? 442 00:20:43,067 --> 00:20:45,113 Je sais que c'était toi. J'étais là aussi. 443 00:20:45,156 --> 00:20:48,638 - Quel âge aviez-vous ? - Neuf. 444 00:20:50,945 --> 00:20:52,294 - Si je vous voyais tous les deux marcher ensemble, 445 00:20:52,338 --> 00:20:53,382 j'aurais pensé vous étiez jumeaux. 446 00:20:53,426 --> 00:20:55,863 - Alors c'est enfin je reviens vers toi ? 447 00:20:55,906 --> 00:20:58,126 - Peut être. 448 00:20:58,169 --> 00:21:01,390 On dirait que mon... quel est le mot ? 449 00:21:01,434 --> 00:21:03,523 Mon MO. 450 00:21:05,176 --> 00:21:08,441 - Admets-le. Tu m'as violée. 451 00:21:11,313 --> 00:21:13,663 - C'est une possibilité. 452 00:21:13,707 --> 00:21:16,362 Je buvais beaucoup à l'époque, donc tout ce que je peux dire 453 00:21:16,405 --> 00:21:19,669 est, oui, cela semble familier. 454 00:21:33,030 --> 00:21:34,858 - J'apprécie que tu sois venu, Nora. 455 00:21:34,902 --> 00:21:37,426 - Elle est venue ici pour vous écouter. 456 00:21:40,211 --> 00:21:42,953 - Tu as lu toutes mes lettres ? - Je l'ai fait. 457 00:21:42,997 --> 00:21:44,346 Je ne les ai reçus que ce matin. 458 00:21:44,390 --> 00:21:45,826 - Tout ce que je pouvais faire c'est de les écrire, Nora. 459 00:21:45,869 --> 00:21:47,784 Le reste est hors de mon contrôle. 460 00:21:49,699 --> 00:21:51,832 je ne veux pas avoir l'air comme si j'esquivais le blâme. 461 00:21:51,875 --> 00:21:54,748 - Alors qu'est-ce que tu fais ? - Je veux l'écouter. 462 00:21:58,229 --> 00:21:59,840 As-tu quelque chose tu veux me dire ? 463 00:21:59,883 --> 00:22:02,625 - Je fais. 464 00:22:03,409 --> 00:22:07,456 Tu te souviens de cette nuit, comment as-tu agi comme un bon gars ? 465 00:22:07,500 --> 00:22:10,329 Je pensais que tu étais si gentil. 466 00:22:12,113 --> 00:22:13,810 Et depuis, Je n'ai jamais pu 467 00:22:13,854 --> 00:22:16,247 faire confiance à mon propre instinct. 468 00:22:18,511 --> 00:22:20,774 Vous m'avez enlevé ma feuille de route. 469 00:22:22,341 --> 00:22:24,778 - Je n'y avais pas pensé. 470 00:22:26,519 --> 00:22:28,434 Merci de m'avoir fait confiance assez pour être ici. 471 00:22:28,477 --> 00:22:31,698 - Ne vous précipitez pas. - Bien sûr. 472 00:22:34,527 --> 00:22:36,572 Tout ce que tu veux me dire, Nora ? 473 00:22:36,616 --> 00:22:39,096 S'il vous plaît, dites-le. 474 00:22:39,880 --> 00:22:42,622 - Et Jimmy, je pense il y avait certaines choses 475 00:22:42,665 --> 00:22:46,190 tu voulais dire à Nora ? - Droite. 476 00:22:47,757 --> 00:22:50,281 Merci, aumônier. 477 00:22:52,458 --> 00:22:57,506 Nora, j'ai parcouru un chemin difficile pour arriver là où je suis maintenant. 478 00:22:57,550 --> 00:23:01,641 Beaucoup d'introspection, inventaire personnel. 479 00:23:03,425 --> 00:23:07,342 Et me voilà à cette table assis en face de toi... 480 00:23:09,300 --> 00:23:13,130 Demander votre pardon. 481 00:23:13,174 --> 00:23:16,699 Pouvez-vous faire ça ? 482 00:23:16,743 --> 00:23:18,962 - Je-je ne sais pas. Je ne suis pas prêt. 483 00:23:19,006 --> 00:23:20,181 - Vous n'êtes pas obligé de répondre. 484 00:23:20,224 --> 00:23:23,837 - Nora, mais je suis vraiment désolé. 485 00:23:35,892 --> 00:23:37,851 - Tu l'as dit à ton cousin ne pas nous faire signe 486 00:23:37,894 --> 00:23:40,244 quand Xavier arrivera, non ? - Elle est prête, Carisi. 487 00:23:40,288 --> 00:23:42,464 Elle veut apporter ce type à terre. 488 00:23:48,383 --> 00:23:50,559 - C'est parti. 489 00:23:54,345 --> 00:23:57,131 - Lily, salut. Comment ça va ? 490 00:23:57,174 --> 00:23:59,481 - Hé. - Content de te voir. 491 00:23:59,525 --> 00:24:01,962 - Merci de m'avoir rencontré. - Bien sûr. 492 00:24:02,005 --> 00:24:03,529 Que se passe-t-il ? 493 00:24:03,572 --> 00:24:06,227 Tu es en colère contre moi. - Je pense que tu sais pourquoi. 494 00:24:06,270 --> 00:24:09,622 - Honnête envers Dieu, je n'en suis pas sûr. Quoi que ce soit, dis-le-moi. 495 00:24:09,665 --> 00:24:12,581 Rappelez-vous que nous avons parlé à quel point l'honnêteté est-elle importante ? 496 00:24:12,625 --> 00:24:13,626 - D'accord. 497 00:24:13,669 --> 00:24:16,193 Il s'agit de quand nous nous embrassions. 498 00:24:16,237 --> 00:24:18,021 Tu ne m'as pas entendu dire « ralentissez » ? 499 00:24:18,065 --> 00:24:19,327 - Et je l'ai fait, n'est-ce pas ? 500 00:24:19,370 --> 00:24:21,808 - Au début, puis j'ai changé d'avis. 501 00:24:21,851 --> 00:24:24,288 J'ai dit "arrête". J'ai essayé de te repousser. 502 00:24:24,332 --> 00:24:27,466 - Je n'ai pas entendu ça. 503 00:24:27,509 --> 00:24:28,902 Mais si tu dis tu as dit ça, je te crois. 504 00:24:28,945 --> 00:24:31,600 - Et tu n'as pas écouté ? - Les premières fois sont difficiles. 505 00:24:31,644 --> 00:24:34,473 - Gênant... j'ai dit stop. Vous avez continué. 506 00:24:34,516 --> 00:24:36,344 - Je suis désolé que tu sois contrarié, 507 00:24:36,387 --> 00:24:37,954 et je ne veux pas pour te contrarier davantage. 508 00:24:37,998 --> 00:24:39,434 Je devrais probablement y aller. - S'il vous plaît, ne le faites pas. 509 00:24:39,478 --> 00:24:41,436 Je ne voulais pas laisser entendre... - Elle le perd. 510 00:24:41,480 --> 00:24:42,959 - Donnez-lui juste une chance. 511 00:24:43,003 --> 00:24:47,486 - Honnêtement, tu l'es une personne substantielle. 512 00:24:47,529 --> 00:24:50,053 Il y a eu une véritable étincelle entre nous. 513 00:24:50,097 --> 00:24:52,491 - Je pensais que oui. - Il y en avait certainement. 514 00:24:52,534 --> 00:24:55,363 Pouvez-vous rester s'il vous plaît ? 515 00:24:55,406 --> 00:24:57,583 Résolussons cela. 516 00:24:57,626 --> 00:25:01,500 J'essaie de savoir si tu sont les doux et drôles Xavi 517 00:25:01,543 --> 00:25:04,546 Je discutais avec ou le titan de la technologie 518 00:25:04,590 --> 00:25:08,071 qui invite une fille commander dans 519 00:25:08,115 --> 00:25:10,509 juste pour s'envoyer en l'air. 520 00:25:13,512 --> 00:25:14,861 ♪ 521 00:25:14,904 --> 00:25:16,645 - D'accord. 522 00:25:19,909 --> 00:25:24,218 - Pourquoi ne commençons-nous pas au moins avec pourquoi vous les avez ciblés. 523 00:25:24,261 --> 00:25:25,915 - Eux? 524 00:25:27,613 --> 00:25:29,571 Je sais avec certitude Je ne les ai pas fait tous les deux. 525 00:25:29,615 --> 00:25:33,053 Heureusement pour toi. - Ce n'était pas de la chance pour moi. 526 00:25:33,096 --> 00:25:36,056 - C'est discutable. 527 00:25:36,099 --> 00:25:38,711 Je veux dire, tu t'en es sorti facilement. 528 00:25:38,754 --> 00:25:40,756 Tu avais toujours ta cerise. - Fermez-la! 529 00:25:40,800 --> 00:25:42,671 Tout le monde est toujours en me disant ça ! 530 00:25:42,715 --> 00:25:45,848 J'ai dû m'allonger sur ce terrain j'écoute ma sœur pleurer. 531 00:25:45,892 --> 00:25:47,328 - Je n'ai pas pleuré ! - Tu as pleuré. 532 00:25:47,371 --> 00:25:49,983 Je vous ai vu. Il m'a fait regarder. 533 00:25:50,026 --> 00:25:52,725 Il a dit qu'il te tirerait dessus si je criais. 534 00:25:52,768 --> 00:25:54,248 Je sais que c'est pas la même chose, 535 00:25:54,291 --> 00:25:55,423 mais ça compte toujours. 536 00:25:59,645 --> 00:26:00,907 - Désolé, les amis. Nous avons terminé ici. 537 00:26:00,950 --> 00:26:02,430 - Que se passe-t-il? - Une bagarre dans la cour. 538 00:26:02,473 --> 00:26:03,910 - Et alors ? Laissez-moi finir. 539 00:26:03,953 --> 00:26:05,433 - Allez, on est bien ici. - Ça n'arrive pas, Clark. 540 00:26:05,476 --> 00:26:06,739 C'est un confinement. Allons-y. 541 00:26:06,782 --> 00:26:08,131 - Où nous veux-tu ? - Juste ici. 542 00:26:08,175 --> 00:26:09,437 Restez assises, mesdames. 543 00:26:19,360 --> 00:26:21,971 - Hé, disent-ils c'est presque sous contrôle. 544 00:26:22,015 --> 00:26:24,583 Nous devons juste attendre. - Allons-y. 545 00:26:24,626 --> 00:26:26,715 Il l'a reconnu, et le voir 546 00:26:26,759 --> 00:26:28,717 dans cette cage pour la vie, Je vais bien. 547 00:26:28,761 --> 00:26:31,590 - Eh bien, non. 548 00:26:31,633 --> 00:26:33,330 Il ne m'a pas reconnu. 549 00:26:33,374 --> 00:26:35,681 Je viens jusqu'ici pour te soutenir, 550 00:26:35,724 --> 00:26:36,899 et je dois entendre la même chose 551 00:26:36,943 --> 00:26:38,161 J'ai entendu toute ma vie ? "Tu as tellement de chance. 552 00:26:38,205 --> 00:26:40,076 Ta pauvre soeur c'était bien pire." 553 00:26:40,120 --> 00:26:42,252 - Peut-être parce que je l'ai fait. - Alors tu es d'accord avec lui. 554 00:26:42,296 --> 00:26:44,559 Êtes-vous d'accord avec votre violeur ? Cool. 555 00:26:44,603 --> 00:26:45,778 - Arrête. 556 00:26:45,821 --> 00:26:47,170 je me suis assuré il ne t'a jamais touché. 557 00:26:47,214 --> 00:26:49,651 - Tu m'as protégé ? Vous étiez sa victime. 558 00:26:49,695 --> 00:26:51,305 J'étais aussi sa victime. N'est-ce pas ? 559 00:26:51,348 --> 00:26:52,959 - Oui, vous l'étiez tous les deux. - Oh, s'il te plaît. 560 00:26:53,002 --> 00:26:55,657 - J'étais impuissant, terrifié. 561 00:26:55,701 --> 00:26:57,093 Ce sentiment n’a jamais disparu. - Je sais. 562 00:26:57,137 --> 00:26:58,399 C'est moi qui ai été épinglé au sol. 563 00:26:58,442 --> 00:26:59,922 - C'est pourquoi je pourrais ne dis jamais rien. 564 00:26:59,966 --> 00:27:01,794 - Tu viens de t'allonger là ! Il ne vous est rien arrivé ! 565 00:27:01,837 --> 00:27:03,317 - Tu penses qu'il ne s'est rien passé ? 566 00:27:03,360 --> 00:27:06,276 Je n'arrive toujours pas à m'endormir jusqu'à ce que je sache que tu es à la maison. 567 00:27:06,320 --> 00:27:09,453 Mon esprit s'emballe toujours... culpabilité, panique, rage. 568 00:27:09,497 --> 00:27:11,455 - Comment suis-je censé pour savoir comment tu te sens ? 569 00:27:11,499 --> 00:27:13,849 Je ne peux pas simplement lire dans tes pensées ! - Tu as raison. 570 00:27:13,893 --> 00:27:16,069 Tu étais autorisé avoir des sentiments, et je ne l'étais pas. 571 00:27:16,112 --> 00:27:18,158 J'étais à l'écart pendant ton viol, 572 00:27:18,201 --> 00:27:19,812 et c'est comme ça que toi et maman depuis, il m'a traité. 573 00:27:19,855 --> 00:27:23,554 - Jésus, ça... ce n'est pas... 574 00:27:23,598 --> 00:27:26,340 - C'est le tour de ta sœur. - Maman t'adorait. 575 00:27:26,383 --> 00:27:28,081 Elle pensait tu m'as protégé de lui, 576 00:27:28,124 --> 00:27:30,300 donc tu étais le héros, et je n'étais rien. 577 00:27:30,344 --> 00:27:31,824 Tout l'amour qu'elle avait à donner je suis allé vers toi, 578 00:27:31,867 --> 00:27:34,653 et tu l'as pris. 579 00:27:36,045 --> 00:27:39,832 J'avais mal aussi, mais personne ne s'en souciait. 580 00:27:41,181 --> 00:27:43,139 Alors parfois... 581 00:27:43,183 --> 00:27:46,186 parfois je souhaite c'est moi qui m'a violée, pas toi. 582 00:27:55,935 --> 00:27:59,068 - Je sais que ça pourrait être cliché, mais je veux un mec 583 00:27:59,112 --> 00:28:01,810 ça prend soin de moi. - Il n'y a rien de mal à ça. 584 00:28:01,854 --> 00:28:03,682 je suis un peu moi-même démodé. 585 00:28:03,725 --> 00:28:06,162 - C'est peut-être pour ça que je j'ai paniqué l'autre soir. 586 00:28:06,206 --> 00:28:10,166 Je pensais que tu l'étais, mais les choses sont allées beaucoup trop vite. 587 00:28:10,210 --> 00:28:12,560 Ma dernière relation c'était des montagnes russes... 588 00:28:12,603 --> 00:28:14,475 physiquement, émotionnellement. 589 00:28:14,518 --> 00:28:16,869 - Merci pour avoir partagé ça, Lily. 590 00:28:16,912 --> 00:28:20,350 Si j'avais su... 591 00:28:20,394 --> 00:28:22,004 - Quoi? 592 00:28:22,048 --> 00:28:25,834 - J'aurais mis plus de temps, ralenti. 593 00:28:25,878 --> 00:28:28,271 - Arrêté quand j'ai dit stop ? 594 00:28:28,315 --> 00:28:30,709 - Oui, exactement. 595 00:28:32,058 --> 00:28:33,407 Maintenant que nous sommes en parler, 596 00:28:33,450 --> 00:28:35,757 Je réalise Je t'ai entendu dire stop, 597 00:28:35,801 --> 00:28:37,324 et j'aurais dû. 598 00:28:37,367 --> 00:28:39,239 - Très bien, bien, bien. 599 00:28:39,282 --> 00:28:41,676 - J'étais tellement amoureux de toi, Je ne pouvais pas me contrôler. 600 00:28:41,720 --> 00:28:43,417 - Oh, sérieusement, mec ? 601 00:28:43,460 --> 00:28:45,332 - Je peux voir maintenant que, de votre point de vue, 602 00:28:45,375 --> 00:28:48,030 J'ai forcé les choses... 603 00:28:48,074 --> 00:28:51,033 et je suis désolé pour ça, Lily. 604 00:28:51,077 --> 00:28:54,602 Donc vraiment désolé. - Cela signifie beaucoup pour moi. 605 00:28:54,645 --> 00:28:57,518 - Peut-être qu'on pourrait recommencer. 606 00:29:02,349 --> 00:29:03,872 - Oh, ça va dans la mauvaise direction. 607 00:29:03,916 --> 00:29:05,569 Nous devons nous regrouper. - Alors nous allons entrer maintenant. 608 00:29:05,613 --> 00:29:08,790 - Non, Kat, nous ne l'aurons peut-être pas... - Emménager. 609 00:29:08,834 --> 00:29:11,445 - Je suis tellement excitée en ce moment. 610 00:29:11,488 --> 00:29:13,795 - Moi aussi. 611 00:29:13,839 --> 00:29:15,579 - Peut-être qu'on devrait déplacer ça chez moi. 612 00:29:15,623 --> 00:29:17,190 - Ça suffit. Lily, lève-toi. 613 00:29:17,233 --> 00:29:19,279 - Que diable? - Xavier, tu as fini. 614 00:29:19,322 --> 00:29:20,715 Et vous êtes en état d'arrestation. - Quoi? 615 00:29:20,759 --> 00:29:22,064 Lily, c'était un coup monté avec des flics ? 616 00:29:22,108 --> 00:29:23,587 Vous plaisantez j'espère? - Je suis désolé, Xavi. 617 00:29:23,631 --> 00:29:24,893 Je ne savais pas qu'ils le feraient... - Lily, arrête de parler. 618 00:29:24,937 --> 00:29:26,025 - Je veux mon avocat. 619 00:29:26,068 --> 00:29:27,417 -Xavier García, vous êtes en état d'arrestation. 620 00:29:27,461 --> 00:29:28,984 Tout ce que vous dites peut et... 621 00:29:29,028 --> 00:29:30,116 - Fin, je suis plutôt au milieu de quelque chose. 622 00:29:30,159 --> 00:29:31,247 - Si vous n'avez pas les moyens un avocat... 623 00:29:31,291 --> 00:29:32,945 - Soyez rapide. Nous avons un problème. 624 00:29:32,988 --> 00:29:35,382 Nora est tombée pour les excuses de Jimmy. 625 00:29:35,425 --> 00:29:36,905 - Eh bien, alors tu dois faire l'audience sans elle. 626 00:29:36,949 --> 00:29:38,428 Tu dois témoigner que toutes ses victimes 627 00:29:38,472 --> 00:29:40,256 sont trop traumatisés même pour le confronter. 628 00:29:40,300 --> 00:29:42,824 - C'est trop tard, elle est là, et elle veut entrer. 629 00:29:42,868 --> 00:29:45,261 Ce qui est pire, je pense qu'elle est je vais l'aider à sortir. 630 00:29:45,305 --> 00:29:46,828 - Non, tu ne peux pas laissez cela arriver. 631 00:29:46,872 --> 00:29:48,090 - Elle dit qu'elle a tourné la page. 632 00:29:48,134 --> 00:29:49,309 Suis-je censé lui dire elle ne le fait pas ? 633 00:29:49,352 --> 00:29:50,440 - Eh bien, dis-lui que s'il sort, 634 00:29:50,484 --> 00:29:52,225 il va encore violer. Je dois y aller. 635 00:29:56,533 --> 00:29:59,014 Nora... 636 00:29:59,058 --> 00:30:02,148 L'ADA et moi les deux l’ont beaucoup fait. 637 00:30:02,191 --> 00:30:04,933 Nous croyons vraiment Jimmy se joue de toi. 638 00:30:04,977 --> 00:30:08,241 - Il m'a regardé dans les yeux, m'a écouté. 639 00:30:08,284 --> 00:30:11,113 Il m'a entendu. 640 00:30:11,157 --> 00:30:13,159 Peut-être qu'il a payé sa cotisation. 641 00:30:18,294 --> 00:30:21,384 - Des recommandations impressionnantes, M. Gunn. 642 00:30:21,428 --> 00:30:23,082 Aucune infraction. 643 00:30:23,125 --> 00:30:24,866 Cette cérémonie de réconciliation, 644 00:30:24,910 --> 00:30:26,868 peux-tu nous dire ce que c'est ? 645 00:30:26,912 --> 00:30:29,523 - Aumônier Blevins arrangez ça, monsieur. 646 00:30:29,566 --> 00:30:30,741 Nous nous sommes rencontrés à la chapelle 647 00:30:30,785 --> 00:30:32,613 et fait une offrande à nos victimes... 648 00:30:32,656 --> 00:30:36,965 un dessin, un poème, cadeau du commissaire, 649 00:30:37,009 --> 00:30:38,140 puis s'est excusé. 650 00:30:38,184 --> 00:30:40,316 - Dis-moi, qu’ont ressenti les victimes ? 651 00:30:40,360 --> 00:30:42,318 - C'était avec des victimes de substitution... 652 00:30:42,362 --> 00:30:44,973 membres de Congrégation de l'aumônier Blevins. 653 00:30:45,017 --> 00:30:47,280 Un acte symbolique. - C'est très émouvant. 654 00:30:47,323 --> 00:30:50,544 Mais as-tu réfléchi à l'effet plus spécifique 655 00:30:50,587 --> 00:30:51,893 que vous avez eu sur vos victimes ? 656 00:30:51,937 --> 00:30:53,112 - Nous pouvons partir maintenant. - Dans sept ans... 657 00:30:53,155 --> 00:30:54,417 - Je veux entendre ce qu'il a à dire. 658 00:30:54,461 --> 00:30:55,897 - je pensais de rien d'autre, monsieur. 659 00:30:55,941 --> 00:30:57,594 J'ai essayé de m'excuser à toutes mes victimes 660 00:30:57,638 --> 00:31:01,207 et j'ai finalement réussi rencontrer l'un d'entre eux. 661 00:31:01,250 --> 00:31:04,645 Mais c'est une affaire personnelle, et je ne l'ai pas fait 662 00:31:04,688 --> 00:31:07,604 pour que je puisse jouer montrez et dites ici aujourd'hui. 663 00:31:08,431 --> 00:31:12,435 Je sais que certains d'entre eux il se peut qu'il soit encore en colère contre moi... 664 00:31:12,479 --> 00:31:14,394 ce que je comprends. 665 00:31:16,396 --> 00:31:17,876 C'est drôle. 666 00:31:17,919 --> 00:31:21,183 J'entends l'aumônier Blevins voix dans ma tête maintenant. 667 00:31:21,227 --> 00:31:23,882 Le vrai repentir ne cherche aucune récompense. 668 00:31:25,971 --> 00:31:28,538 J'ai essayé de me mettre dans leurs chaussures. 669 00:31:28,582 --> 00:31:30,758 La douleur, la peur, 670 00:31:30,801 --> 00:31:35,850 la, eh bien, la méfiance, non ? 671 00:31:35,894 --> 00:31:37,417 Je veux dire, j'ai du mal faire confiance aux gens, 672 00:31:37,460 --> 00:31:41,682 mais ces femmes ne peuvent probablement pas même se faire confiance. 673 00:31:43,989 --> 00:31:46,121 J'ai détruit leurs instincts. 674 00:31:49,603 --> 00:31:52,911 Ce que j'ai fait, c'est comme... 675 00:31:52,954 --> 00:31:54,738 c'est comme essayer de... 676 00:31:54,782 --> 00:31:58,655 c'est comme essayer vivre sa vie sans... 677 00:31:58,699 --> 00:32:01,267 une feuille de route. 678 00:32:04,270 --> 00:32:07,099 - C'est très perspicace, M. Gunn. 679 00:32:07,142 --> 00:32:10,058 - Il me semble que tu as fait bon usage 680 00:32:10,102 --> 00:32:12,582 de votre temps à l'intérieur, M. Gunn, 681 00:32:12,626 --> 00:32:15,063 que tu as eu le temps de réfléchir sur votre crime et les effets 682 00:32:15,107 --> 00:32:16,586 qu'il avait sur votre victime. 683 00:32:16,630 --> 00:32:18,414 - J'ai été le plus frappé par vos tentatives 684 00:32:18,458 --> 00:32:21,722 aux réparations même avec vos moyens limités. 685 00:32:21,765 --> 00:32:23,419 - Une feuille de route ? 686 00:32:23,463 --> 00:32:26,770 Fils de pute, il–il m’a encore utilisé. 687 00:32:26,814 --> 00:32:29,338 Je ne me permets de faire confiance à personne pendant sept ans, 688 00:32:29,382 --> 00:32:32,385 et je craque pour ça ? À quel point suis-je stupide ? 689 00:32:32,428 --> 00:32:35,170 La façon dont il a juste fait semblant trouver ses mots 690 00:32:35,214 --> 00:32:38,304 et puis cracher exactement ce que j'ai dit. 691 00:32:39,174 --> 00:32:40,784 C'est pourquoi il a demandé pour me rencontrer, n'est-ce pas ? 692 00:32:40,828 --> 00:32:43,526 - Je suis désolé. 693 00:32:43,570 --> 00:32:46,138 - Il a volé mes mots. 694 00:32:48,009 --> 00:32:49,706 Il va s'en sortir, n'est-ce pas ? 695 00:32:49,750 --> 00:32:52,492 - Eh bien, maintenant quand le conseil le regarde, 696 00:32:52,535 --> 00:32:56,104 ils voient une prison histoire de réussite... 697 00:32:56,148 --> 00:32:59,107 à moins que tu leur dises le contraire. 698 00:33:05,026 --> 00:33:06,897 - Jimmy Gunn, le conseil d'administration est prêt 699 00:33:06,941 --> 00:33:08,377 pour rendre notre décision. - Tenir bon. 700 00:33:08,421 --> 00:33:09,596 J'ai une victime qui aimerait faire une déclaration... 701 00:33:09,639 --> 00:33:11,250 Nora Anderson. 702 00:33:11,293 --> 00:33:12,642 - Nous avons déjà parlé en privé. 703 00:33:12,686 --> 00:33:14,035 Elle n'a pas besoin pour me pardonner ici. 704 00:33:14,079 --> 00:33:17,256 - S'il vous plaît, laissez-moi parler. - M. Gunn, asseyez-vous. 705 00:33:17,299 --> 00:33:19,736 Mme Anderson. 706 00:33:24,567 --> 00:33:26,047 - J'ai rencontré Jimmy Gunn. 707 00:33:26,091 --> 00:33:29,920 J'ai lu ses lettres. J'ai écouté ses excuses. 708 00:33:29,964 --> 00:33:33,794 Il m'a fallu un moment pour réaliser, mais tout cela est faux. 709 00:33:35,100 --> 00:33:36,753 La seule raison pour laquelle il a rencontré avec moi, c'est de m'assurer 710 00:33:36,797 --> 00:33:39,713 je n'ai pas parlé contre lui aujourd'hui. 711 00:33:39,756 --> 00:33:44,065 Ce qu'il t'a montré tout à l'heure, le gentil gars Jimmy Gunn... 712 00:33:44,109 --> 00:33:46,589 eh bien, j'ai rencontré ce type il y a sept ans. 713 00:33:46,633 --> 00:33:50,941 Je pensais qu'il l'était sensible, doux, 714 00:33:50,985 --> 00:33:54,902 quelqu'un que je pourrais tomber amoureux de... 715 00:33:54,945 --> 00:33:57,948 jusqu'à ce qu'il se fraye un chemin dans mon appartement, 716 00:33:57,992 --> 00:34:01,430 m'a poussé vers le bas, m'a traité de salope, 717 00:34:01,474 --> 00:34:03,998 puis m'a violée. 718 00:34:04,042 --> 00:34:06,827 Et c'est le vrai Jimmy Gunn. 719 00:34:08,829 --> 00:34:13,312 La haine, la colère dans ses yeux. 720 00:34:13,355 --> 00:34:16,837 Il–il voulait me détruire. 721 00:34:20,667 --> 00:34:24,845 Je-je ne serai peut-être plus jamais entier. 722 00:34:26,803 --> 00:34:29,850 Pour qu'il puisse aller à l'église tous les dimanches 723 00:34:29,893 --> 00:34:32,244 et étudie la Bible lundi, 724 00:34:32,287 --> 00:34:34,898 mais cette haine ne mourra jamais. 725 00:34:36,161 --> 00:34:39,164 Si tu ne peux pas l'enfermer et garde-le enfermé 726 00:34:39,207 --> 00:34:41,949 pour mon bien, alors fais-le 727 00:34:41,992 --> 00:34:44,995 pour le bien de toutes les femmes là-bas qui sont encore entiers. 728 00:34:47,346 --> 00:34:51,524 Les femmes Jimmy Gunn il violera s'il sort. 729 00:35:02,230 --> 00:35:04,189 - Comment allez-vous? 730 00:35:06,539 --> 00:35:08,454 - Je suis vraiment désolé, Imani. 731 00:35:11,674 --> 00:35:12,849 - Hé les amis, le confinement est terminé. 732 00:35:12,893 --> 00:35:14,590 je vais voir si je peux y aller ramène-le vers toi. 733 00:35:14,634 --> 00:35:16,723 - Merci. 734 00:35:20,814 --> 00:35:21,771 - Tu sais, quoi que tu veuilles dire, 735 00:35:21,815 --> 00:35:24,905 nous pouvons prendre notre temps ici. 736 00:35:26,907 --> 00:35:28,996 - Qu'est-ce qu'il y a, Imani ? 737 00:35:29,039 --> 00:35:32,652 - Je pense à ce jour Maman nous a rencontrés à l'hôpital. 738 00:35:32,695 --> 00:35:34,393 Elle m'a regardé comme si j'avais fait quelque chose de mal. 739 00:35:34,436 --> 00:35:36,090 - Ce n'est pas ce qu'elle ressentait. 740 00:35:36,134 --> 00:35:38,310 - Comment suis-je censé savoir comment elle se sentait ? 741 00:35:38,353 --> 00:35:40,877 Elle ne m'a jamais parlé à ce sujet une fois toute ma vie. 742 00:35:40,921 --> 00:35:42,314 - Moi non plus. - Allez. 743 00:35:42,357 --> 00:35:43,967 Je l'ai vue te serrer dans ses bras. 744 00:35:44,011 --> 00:35:46,013 Depuis, pour le reste de notre vie, 745 00:35:46,056 --> 00:35:47,232 elle t'a donné tout ce que tu voulais. 746 00:35:47,275 --> 00:35:49,277 C'était comme si j'étais invisible. 747 00:35:49,321 --> 00:35:53,890 - Ce que j'ai vu, elle s'est juste sentie désolée pour moi 748 00:35:53,934 --> 00:35:55,936 comme si j'étais pitoyable à partir de là. 749 00:35:55,979 --> 00:35:59,113 - Peut-être qu'elle se sentait coupable pour ne pas t'avoir protégé. 750 00:35:59,157 --> 00:36:01,898 Je pense que c'est pour ça qu'elle je ne voulais pas que tu témoignes. 751 00:36:01,942 --> 00:36:04,074 - Peut-être, mais il est trop tard pour le savoir. 752 00:36:04,118 --> 00:36:05,380 Elle n'a jamais voulu pour y faire face. 753 00:36:05,424 --> 00:36:07,730 - Nous non plus. 754 00:36:11,256 --> 00:36:12,909 J'ai l'impression qu'en ce moment c'est la première fois 755 00:36:12,953 --> 00:36:14,781 tu as déjà su que j'étais là. 756 00:36:14,824 --> 00:36:18,306 - Quoi? Vous plaisantez j'espère? 757 00:36:19,699 --> 00:36:22,615 Tout le temps Clark me violait, 758 00:36:22,658 --> 00:36:25,313 Je n'arrêtais pas de te regarder. 759 00:36:25,357 --> 00:36:28,882 Je t'ai vu prier. 760 00:36:28,925 --> 00:36:31,189 Cela m'a permis de m'en sortir. 761 00:36:32,625 --> 00:36:36,542 - Imani, tu n'as jamais entendu ça ? - Non. 762 00:36:36,585 --> 00:36:38,152 J'ai toujours juste pensé c'était ma faute. 763 00:36:38,196 --> 00:36:41,590 - Non, c'était ma faute. - Mm. 764 00:36:41,634 --> 00:36:42,722 - Tu voulais rentrer directement à la maison. 765 00:36:42,765 --> 00:36:44,245 J'ai couru devant. Je n'ai jamais dit à maman que... 766 00:36:44,289 --> 00:36:46,856 - Non, non. 767 00:36:46,900 --> 00:36:50,251 C'était de sa faute. 768 00:36:50,295 --> 00:36:53,689 Vous étiez des enfants, et que s'est-il passé 769 00:36:53,733 --> 00:36:55,691 à vous deux, 770 00:36:55,735 --> 00:37:00,000 cela n'aurait jamais dû arriver. 771 00:37:00,043 --> 00:37:02,785 Comprenez-vous cela ? 772 00:37:04,526 --> 00:37:06,876 - Clark est là. - Accrochez-vous. 773 00:37:10,315 --> 00:37:12,752 Aneeka, je n'ai pas besoin pour lui parler plus. 774 00:37:12,795 --> 00:37:15,668 - Moi non plus. 775 00:37:18,758 --> 00:37:20,586 - Dites à Clark nous en avons fini avec lui. 776 00:37:23,632 --> 00:37:30,726 ♪ 777 00:37:35,340 --> 00:37:37,298 - Donc le huitième étage a-t-il approuvé l'inculpation de Xavier ? 778 00:37:37,342 --> 00:37:39,126 - A peine... son avocat de la défense 779 00:37:39,169 --> 00:37:40,432 je vais m'amuser avec cette rencontre contrôlée 780 00:37:40,475 --> 00:37:42,085 tournant pratiquement dans un deuxième rendez-vous. 781 00:37:42,129 --> 00:37:44,827 - M. Carisi. -Lily. 782 00:37:44,871 --> 00:37:46,612 Je t'ai dit que tu ne l'avais pas fait il faut en arriver là. 783 00:37:46,655 --> 00:37:47,830 - Je sais. 784 00:37:47,874 --> 00:37:48,875 je n'avais pas réalisé tu allais être là. 785 00:37:48,918 --> 00:37:50,311 C'est gênant. 786 00:37:50,355 --> 00:37:52,835 - je me prépare juste pour traduire tranquillement en justice Xavier. 787 00:37:52,879 --> 00:37:54,707 Quoi de neuf? - Ouais, à propos de ça. 788 00:37:54,750 --> 00:37:57,187 J'ai changé d'avis. Je ne veux pas faire ça. 789 00:37:57,231 --> 00:37:58,319 - Quoi? 790 00:37:58,363 --> 00:38:00,103 - Son arrestation est partout sur Internet. 791 00:38:00,147 --> 00:38:02,018 "Annuler Xavier Garcia" est tendance. 792 00:38:02,062 --> 00:38:03,193 - Ce n'est pas de ta faute. 793 00:38:03,237 --> 00:38:04,673 - Son image est déjà détruit. 794 00:38:04,717 --> 00:38:06,327 Cela semble comme une punition suffisante. 795 00:38:06,371 --> 00:38:09,722 C'est ma décision, et je ne le fais pas je veux qu'on en dissuade. 796 00:38:10,723 --> 00:38:12,246 Désolé. 797 00:38:12,290 --> 00:38:13,334 - Lily... - Kat. 798 00:38:13,378 --> 00:38:14,988 - Quoi que tu sois sur le point de dire, ne le fais pas. 799 00:38:15,031 --> 00:38:16,685 Je me sens mal comme ça. 800 00:38:16,729 --> 00:38:18,252 Laisse-moi essayer pour qu'elle témoigne. 801 00:38:18,296 --> 00:38:19,732 - Kat, c'est fini. 802 00:38:19,775 --> 00:38:20,950 Nous avons une victime peu coopérative. 803 00:38:20,994 --> 00:38:22,256 Nous devons clore cette affaire. 804 00:38:22,300 --> 00:38:25,128 Écoute, elle fait partie de la famille. Quelque chose de grave est arrivé. 805 00:38:25,172 --> 00:38:27,174 Je comprends ça, mais toi n'a rien fait de mal. 806 00:38:27,217 --> 00:38:29,916 - Je veux toujours essayer et parle-lui. 807 00:38:31,526 --> 00:38:34,137 Mais merci. 808 00:38:38,707 --> 00:38:41,144 Lily, attends. 809 00:38:41,188 --> 00:38:43,233 Je sais que tu es avoir des doutes, 810 00:38:43,277 --> 00:38:45,714 mais Xavier lui-même a admis qu'il était coupable. 811 00:38:45,758 --> 00:38:48,674 - Et il s'est excusé, et il le pensait vraiment. 812 00:38:48,717 --> 00:38:52,286 Cela lui a ouvert les yeux. Ce n'est pas celui qu'il veut être. 813 00:38:52,330 --> 00:38:54,810 -Lily. 814 00:38:54,854 --> 00:38:56,638 Avez-vous été en contact avec lui ? 815 00:38:56,682 --> 00:38:59,902 Lui as-tu parlé aujourd'hui ? - Donc? 816 00:38:59,946 --> 00:39:00,990 - Tu ne vois pas que tu viens de faire 817 00:39:01,034 --> 00:39:03,341 exactement ce qu'il voulait ? 818 00:39:03,384 --> 00:39:05,430 - Xavier a dit tu vas dire ça. 819 00:39:07,083 --> 00:39:09,738 Je sais qu'il aurait dû agir mieux lors de notre premier rendez-vous. 820 00:39:09,782 --> 00:39:11,566 Lui aussi. 821 00:39:11,610 --> 00:39:14,003 Mais comment as-tu pu l'avez-vous arrêté comme ça ? 822 00:39:14,047 --> 00:39:16,397 Ce n'est pas un criminel. 823 00:39:16,441 --> 00:39:18,921 Et maintenant... 824 00:39:18,965 --> 00:39:22,011 lui et moi avons une vraie chance. 825 00:39:37,462 --> 00:39:39,725 - Capitaine, comment va Noah ? 826 00:39:39,768 --> 00:39:42,118 - Testé négatif. 827 00:39:42,162 --> 00:39:45,905 Il a faim et il ne peut pas attendre pour retourner à l'école. 828 00:39:45,948 --> 00:39:48,821 Alors j'ai entendu Jimmy Gunn s'est vu refuser la libération conditionnelle. 829 00:39:48,864 --> 00:39:50,431 - Tout ça parce que Nora s'est défendue. 830 00:39:50,475 --> 00:39:52,607 - Mm. - Elle a retourné cette planche. 831 00:39:52,651 --> 00:39:54,304 - Tant mieux pour elle. 832 00:39:54,348 --> 00:39:56,524 Et tu étais en confinement à Sing Sing ? 833 00:39:56,568 --> 00:40:00,180 - Ouais, en fait, ça allait. 834 00:40:00,223 --> 00:40:02,269 Cela a donné une chance aux sœurs pour régler certaines choses. 835 00:40:02,312 --> 00:40:05,185 Toutes ces années, ils ne se sont jamais parlé 836 00:40:05,228 --> 00:40:07,448 ou leur mère. - Ouah. 837 00:40:07,492 --> 00:40:10,538 Eh bien, merci à vous deux pour m'avoir couvert. 838 00:40:10,582 --> 00:40:13,628 - Bien sûr. 839 00:40:13,672 --> 00:40:15,978 - Et au fait, félicitations pour votre récompense. 840 00:40:16,022 --> 00:40:19,286 - Femmes de la police de New York dans l'application de la loi. 841 00:40:19,329 --> 00:40:21,462 Genre, ils veulent pour m'honorer maintenant ? 842 00:40:21,506 --> 00:40:24,465 j'ai tout ça Procès Jayvon Brown 843 00:40:24,509 --> 00:40:26,032 qui pèse sur ma tête. 844 00:40:26,075 --> 00:40:28,208 C'est juste que... je ne pense pas ça en ce moment 845 00:40:28,251 --> 00:40:29,949 est le moment de faire un tour de victoire. 846 00:40:29,992 --> 00:40:31,777 - C'est peut-être pour ça ils vous le donnent. 847 00:40:31,820 --> 00:40:33,648 - Écoute, je ne sais même pas si je dois y aller. 848 00:40:33,692 --> 00:40:36,869 Je dois écrire un discours... - Tu as un mois. 849 00:40:36,912 --> 00:40:39,349 Vous devez être là. - Pourquoi? 850 00:40:39,393 --> 00:40:41,700 Parce que c'est une bonne communication pour la police de New York ? 851 00:40:41,743 --> 00:40:43,484 - Parce que tu le mérites. 852 00:40:43,528 --> 00:40:45,443 Et vous devriez le posséder. 853 00:40:50,056 --> 00:40:52,101 Et on ne sait jamais qui peut se présenter. 854 00:40:55,104 --> 00:41:02,242 ♪ 855 00:41:17,997 --> 00:41:25,134 ♪